Haftanın yedi günü, genellikle gök cisimlerinden sonra adlandırılmış gibi görünüyor. Merak ettiğim şey, görünüşe göre yedi günün hepsinin hem Batı hem de Doğu'da aynı isimleri paylaşması.
- Pazar, elbette Güneş Günü. Doğu Asya'da
日 曜 日
- Day of the Sun. - Pazartesi, "Ayın Günü" nden gelir. Doğu Asya'da
月曜日
- Ayın Günüdür. - Salı Mars / Tır günüdür. Doğu Asya'da
火曜日
- Mars Günüdür. - Çarşamba Merkür / Odin / Wodin Günü. Doğu Asya'da
水 曜 日
- Merkür Günü 'dir. - Perşembe Jüpiter / Thor Gün. Doğu Asya'da
木 曜 日
- Jüpiter Günüdür. - Cuma Venüs / Frigg / Freyja'nın Günü. Doğu Asya'da
金曜日
- Venüs Günü. - Cumartesi, Satürn'ün Günüdür. Doğu Asya'da
土 曜 日
- Satürn 'dür.
Gezegen seçimi muhtemelen daha yüksek görünürlüklerini yansıtıyor. Ancak bu, neden yukarıda belirtilen şekilde sıralandıklarını açıklamaz. Öyleyse, bu belirli sipariş için astronomik bir neden var mı? Ve bu, Avrupa'nın ve Sinitik kültür alanı arasındaki görünür anlaşmanın haftalarına isim vermeyi açıklıyor mu - yoksa kültürel yayılma / saf tesadüf yüzünden mi ortaya çıktı?
(Not: Asya örnekleri, ancak Kore aynı sistemi paylaşıyor. Geleneksel Çince de yaptı, ancak Pazartesiden Cumartesiye Modern Çince'de "Yıldız Günü 1-6" olarak sadeleştirilirken Pazar, Güneş'inki olarak kaldı.)
@LieRyan, düzenin kültürel yayılma nedeniyle küreselleştiği fikrini destekleyen bazı kanıtlar [1] ortaya koydu. Öyleyse bu, düzenin neden böyle olduğu sorusunu bırakıyor.
[1]: İlginç bir şekilde, bağlantılı kaynaklardan biri, beş gezegenin sırasının klasik Çin element sıralamasından farklı olduğunu belirtti. Doğru olsa da, aslında geleneksel düzenin (farklı ama daha yaygın) tersidir.